-
1 бросок по воротам
бросок по воротам
Попытка забить гол в ворота, которая может увенчаться успехом, если вратарь не остановит шайбу. Бросок по воротам может завершиться голом или сейвом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shot on goal (SOG)
Scoring attempt that would enter the goal if not stopped by a goalkeeper. A shot on goal results in either a goal or a save.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бросок по воротам
-
2 обстреливать (чужие ворота в футболе ; наносить удары по воротам, палить по воротам))
General subject: fireУниверсальный русско-английский словарь > обстреливать (чужие ворота в футболе ; наносить удары по воротам, палить по воротам))
-
3 Нападающий, в любой момент готовый ударить по воротам
Football: Opportunist (BBC Russian Service glossary)Универсальный русско-английский словарь > Нападающий, в любой момент готовый ударить по воротам
-
4 бил по воротам
Sports: kicked goalwards -
5 бить по воротам
1) General subject: shoot at the goal (футбол, хоккей)2) Football: shoot3) Makarov: kick goalwards -
6 бросков по воротам
Hockey: Shots on goalУниверсальный русско-английский словарь > бросков по воротам
-
7 бросок по воротам
1) Sports: (как правило, издалека, хоккей) point shot -
8 бросок по воротам (как правило , издалека , хоккей)
Sports: point shotУниверсальный русско-английский словарь > бросок по воротам (как правило , издалека , хоккей)
-
9 бьющий по воротам
Sports: kicking goalwards -
10 идти к воротам
-
11 к воротам
General subject: to a gate -
12 мощный удар по воротам
Football: netbusterУниверсальный русско-английский словарь > мощный удар по воротам
-
13 он молнией помчался к воротам
General subject: he hightailed it to the gateУниверсальный русско-английский словарь > он молнией помчался к воротам
-
14 он молнией понёсся к воротам
General subject: he hightailed it to the gateУниверсальный русско-английский словарь > он молнией понёсся к воротам
-
15 он молнией промчался к воротам
General subject: he hightailed it to the gateУниверсальный русско-английский словарь > он молнией промчался к воротам
-
16 относящийся к воротам органа
Makarov: hilarУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к воротам органа
-
17 относящийся к воротам почки
Medicine: reniportalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к воротам почки
-
18 отход к воротам
Football: retreating defence -
19 подобный воротам
General subject: gatelike -
20 прижать команду гостей к собственным воротам
Football: pin the visitor in its own areaУниверсальный русско-английский словарь > прижать команду гостей к собственным воротам
См. также в других словарях:
бросок по воротам — Попытка забить гол в ворота, которая может увенчаться успехом, если вратарь не остановит шайбу. Бросок по воротам может завершиться голом или сейвом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
прицельно бивший по воротам — прил., кол во синонимов: 1 • обстреливавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плей-офф КХЛ 2012 — Плей офф Кубка Гагарина 2012 стартовал в последний день зимы, 29 февраля 2012 года. Пары участников определились по итогам регулярного сезона 2011/2012. Время начала матчей московское (UTC+04:00). Чемпионом стал ОХК Динамо , серебряные… … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 — Запрос «Чемпионат мира по хоккею 2010» перенаправляется сюда. См. также Чемпионат мира по хоккею с мячом 2010. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 2010 IIHF World Championship 2010 IIHF Weltmeisterschaft … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 2011 IIHF World Championship Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 2011 Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 — 2012 IIHF World Championship Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 2012 Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2012 … Википедия
Хоккейный клуб «Северсталь» в сезоне 2010/2011 — ХК «Северсталь» (Череповец) в сезоне 2010/11 статистика выступлений и деятельность клуба в сезоне 2010/11. Содержание 1 Итоги прошедшего сезона (2009/10) 2 Тренерский штаб … Википедия
Плей-офф ВХЛ 2012 — стартовал во вторник 6 марта 2012 года. Пары участников определились по итогам регулярного сезона 2011/2012. Время начала матчей московское (UTC+04:00). Содержание 1 Регламент 2 Сетка … Википедия
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010 — 2010 IIHF World Championship Division II … Википедия
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010 — 2010 IIHF World Championship Division I … Википедия
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012 — 2012 IIHF Ice Hockey World Championship Division II … Википедия